وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا۟ بِٱلنُّذُرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiLut, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşılayarak dinlemediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiLût, and olsun ki, onları Bizim yakalamamızla uyarmıştı, ama onlar uyarmaları şüphe ile karşıladılar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki, Lût onları bizim şiddetli azabımızla uyardı. Fakat onlar bu tehditleri kuşkuyla karşıladılar.
Şaban Piriş MealiLût, onları şiddetli azabımız hakkında uyarmıştı. Ama onlar, uyarıları şüphe ile karşıladılar.
Saheeh International(36) And he had already warned them of Our assault, but they disputed the warning.
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Lût), onları bizim yakalamamıza karşı uyarmıştı. Fakat ikazlara karşı kuşku duydular,
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.