نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا كَذَٰلِكَ نَجْزِى مَن شَكَرَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar gönderdik. Ancak, Lut'un taraftarlarını, katımızdan bir nimet olarak seher vakti kurtardık. Şükredene işte böyle mükafat veririz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKatımızdan bir nimet olarak şükredenleri işte böyle ödüllendiririz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKatımızdan bir nimet olarak. Biz şükredeni işte böyle mükâfatlandırırız.
Şaban Piriş MealiKatımızdan bir nimet olarak… Şükredenleri işte böyle ödüllendiririz.
Saheeh International(35) As favor from Us. Thus do We reward he who is grateful.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKatımızdan bir nimet olarak. Biz şükredeni böyle mükafatlandırırız.