وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYalanlarlar da kendi heveslerine uyarlar. Ama her işin karar kılacağı bir sonucu vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYalanladılar ve kendi hevalarına uydular; hâlbuki her işin ulaşacağı bir yer vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYalanladılar ve kendi heveslerine uydular. Halbuki her işin ulaşacağı yeri vardır.
Şaban Piriş MealiYalanlayıp, heveslerine uydular. Oysa her işin ulaşacağı bir yer vardır.
Saheeh International(3) And they denied and followed their inclinations. But for every matter is a [time of] settlement.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYalanladılar, nefislerinin arzularına uydular. Halbuki her iş yerini bulacaktır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.