إِنَّا مُرْسِلُوا۟ ٱلنَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَٱرْتَقِبْهُمْ وَٱصْطَبِرْ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu, onları denemek üzere dişi deveyi gönderen Biziz. Salih'e şöyle demiştik: "Onları gözetle ve sabret;
Rowwad Tercüme Merkezi MealiGerçekten onları imtihan etmek için dişi deveyi gönderen biziz. Sen onları gözetle ve sabret.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGerçekten onları imtihan etmek için dişi deveyi gönderen biziz. Sen onları gözetle ve sabret.
Şaban Piriş MealiBiz onları fitne olsun diye dişi deveyi gönderiyoruz. Onları gözet ve sabret!
Saheeh International(27) Indeed, We are sending the she-camel as trial for them, so watch them and be patient.[1583]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onlara, kendilerini imtihan etmek için dişi deveyi göndereceğiz. Onun için sen onları gözet ve sabırlı ol.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.