كَذَّبَتْ عَادٌ فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAd milleti peygamberini yalanlamıştı; Benim azabım ve uyarmam nasılmış?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiÂd (kavmi) de yalanladı. İşte (bakın) benim azabım ve uyarılarım nasılmış?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiÂd kavmi (Peygamberleri Hûd'u) yalanladı da azabım ve tehdidim nasılmış (gördüler).
Şaban Piriş MealiÂd da (Hud'u) yalanlamıştı. Benim azabım ve uyarılarım nasılmış?
Saheeh International(18) ʿAad denied; and how [severe] were My punishment and warning.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÂd (kavmi) da yalanladı, azabım ve uyarılarım nasıl oldu?