فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiEy kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiO halde, Rabbinin hangi nimetinden şüphe ediyorsun?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiŞimdi Rabbinin nimetlerinin hangisinde şüpheye düşersin.
Şaban Piriş MealiO halde, Rabbinin hangi nimetinden şüphe ediyorsun?
Saheeh International(55) Then which of the favors of your Lord do you doubt?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO halde Rabbinin hangi nimetinden kuşku duyuyorsun.