فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSöz verilen günün azabından vay o inkar edenlere!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiTehdit olundukları o (azap) günlerinden dolayı vay o kâfir olanlara!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBaşlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kâfirlerin haline!
Şaban Piriş MealiKendilerine (azap) vadedilen günlerinden dolayı kâfirlerin vay haline!
Saheeh International(60) And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiKendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.