وَٱلْأَرْضَ فَرَشْنَٰهَا فَنِعْمَ ٱلْمَٰهِدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYeryüzünü biz yayıp döşedik: Ne güzel döşeyiciyiz!
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYeryüzünü de yayıp döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYeri de döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz!
Şaban Piriş MealiYeryüzünü de yayıp döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz!
Saheeh International(48) And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYeryüzünü de biz döşedik. Bakın biz onu ne güzel döşüyoruz!