قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiElçiler: "Suçlu bir milletin üzerine, Rabbinin katından işaretli olarak, aşırı gidenlere mahsus sert taşlar göndermekle görevlendirildik" dediler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlar: “Şüphe yok ki biz günahkâr bir topluluğa gönderildik” dediler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Biz, dediler, suçlu bir kavme gönderildik.»
Şaban Piriş MealiBiz, günahkâr bir topluma gönderildik, dediler.
Saheeh International(32) They said, "Indeed, we have been sent to a people of criminals[1541]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar: "Gerçekten biz günahkâr bir kavim (olan Lût kavmine) gönderildik.