ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOraya selâmetle girin. İşte bu, ebedî yaşamanın başladığı gündür.
Şaban Piriş MealiOraya esenlikle girin, bugün sonsuzluk günüdür.
Saheeh International(34) Enter it in peace. This is the Day of Eternity."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Şimdi selam ve selametle oraya girin. İşte sonsuzluk günü budur."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.