قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا۟ بِهَا كَٰفِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSizden önce bir millet onları sormuştu, sonra da onları inkar etmişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSizden önceki bir millet o tür şeyleri sordu da sonra o yüzden kâfir oldu.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSizden önce de bir toplum onları sormuş, sonra da bunları inkâr eder olmuştu.
Şaban Piriş MealiSizden önce gelen bir toplum onu (peygamberlerine) sordu sonra da onu inkar ettiler.
Saheeh International(102) A people asked such [questions] before you; then they became thereby disbelievers.[287]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSizden önce gelen bir kavim bunları sormuştu da sonra inkâr etmişti.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.