يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada, güven içinde olarak her yemişi isteyebilirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOrada güven içinde her meyveyi isterler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOrada, güven içinde (canlarının çektiği) her meyveyi isterler.
Şaban Piriş MealiOrada güven içinde her meyveyi isterler.
Saheeh International(55) They will call therein for every [kind of] fruit - safe and secure.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar orada güven içinde her çeşit meyveyi isteyebilirler.