لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada, ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Rabbin lütfuyla onları cehennem azabından korumuştur. İşte büyük kurtuluş budur.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİlk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Onlar Cehennem azabından korunmuştur.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİlk tattıkları ölüm dışında, orada artık ölüm tatmazlar ve Allah onları cehennem azabından korumuştur (sürekli hayata kavuşmuşlardır).
Şaban Piriş Mealiİlk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Onlar cehennem azabından korunmuştur.
Saheeh International(56) They will not taste death therein except the first death, and He will have protected them from the punishment of Hellfire
Elmalılı Hamdi Yazır MealiOnlar orada ilk ölümden başka bir ölüm tatmazlar. Allah onları cehennem azabından korumuştur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.