كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDoğrusu günahkarların yiyeceği zakkum ağacıdır; karınlarda suyun kaynaması gibi kaynayan, erimiş maden gibidir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiErimiş maden gibidir, karınlarda kaynar.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiO, karınlarda suyun kaynaması gibi kaynar.
Şaban Piriş MealiMaden eriyiği gibi karınlarda kaynar durur.
Saheeh International(45) Like murky oil, it boils within bellies
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO pota gibi karınlarda kaynar.