إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiApaçık olan Kitap'a and olsun ki, Biz onu, kutlu bir gecede indirdik. Doğrusu Biz, insanları uyarmaktayız.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onu, mübarek bir gecede indirdik. Biz, uyaranlarız.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealibiz onu (Kur'an'ı) mübarek bir gecede indirdik. Kuşkusuz biz uyarıcıyızdır.
Şaban Piriş MealiBiz onu, mübarek bir gecede indirdik. Biz, uyaranlarız.
Saheeh International(3) Indeed, We sent it down during a blessed night.[1459] Indeed, We were to warn [mankind].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO apaçık Kitab'a andolsun ki biz onu gerçekten mübarek bir gecede indirdik. Çünkü biz onunla insanları uyarmaktayız.