فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiGök ve yer, onlar için gözyaşı dökmedi, onlar erteye bırakılmamışlardı.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOnlara ne gök ağladı, ne de yer! Onlar mühlet verilenler de olmadı.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiGök ve yer onların ardından ağlamadı; onlara mühlet de verilmedi.
Şaban Piriş MealiOnlara ne gök ağladı, ne de yer! Hiç bekletilmediler.
Saheeh International(29) And the heaven and earth wept not for them, nor were they reprieved.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGök ve yer onların üzerine ağlamadı. Onlara mühlet de verilmedi.