ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiNerde onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti ve ondan yüz çevirmişler, "Belletilmiş bir deli" demişlerdi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra ondan yüz çevirmişler ve: "Öğretilmiş bir mecnun/deli." demişlerdi.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra ondan yüz çevirdiler ve: Bu, öğretilmiş bir deli! dediler.
Şaban Piriş MealiSonra ondan yüz çevirmişler ve: Öğretilmiş bir mecnun/deli demişlerdi.
Saheeh International(14) Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra onlar, o peygamberden yüz çevirdiler ve: "Bu öğretilmiş bir delidir." dediler.