إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz sizden azabı az bir süre için kaldıracağız, siz yine de eski inkarcılığınıza döneceksiniz.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz, bu azabı kısa bir süre kaldıracağız, siz de yine eski hâlinize döneceksiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz azabı birazcık kaldıracağız, ama siz yine (eski halinize) döneceksiniz.
Şaban Piriş MealiBiz, azabı biraz kaldırırız, siz de tekrar dönersiniz.
Saheeh International(15) Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz o azabı sizden birazcık kaldırırız. Ama siz mutlaka eski halinize dönersiniz.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.