فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBunun için Biz de, bunlardan daha kuvvetli olanları yok etmişizdir. Öncekilere dair nice misaller geçmiştir.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onlardan kuvvet itibarı ile daha çetin olanları helak ettik. Öncekilerin misali daha önce geçmiştir.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz bunlardan daha zorba olanları da helâk ettik. Nitekim öncekilerde örneği geçmiştir.
Şaban Piriş MealiOnlardan daha güçlü olanları da helak ettik. Öncekilere dair örnek(ler) daha önce geçmiştir.
Saheeh International(8) And We destroyed greater than them[1432] in [striking] power, and the example of the former peoples has preceded.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz onlardan daha kuvvetli olanları helâk ettik. Kur'an'da öncekilerin örneği de geçmiştir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.