أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Yahut, ben zavallı ve nerdeyse konuşamayan bu kimseden daha üstün değil miyim?"
Rowwad Tercüme Merkezi Meali"Yoksa ben, şu hakir ve neredeyse konuşamayan adamdan daha iyi değil miyim?"
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Yoksa ben, kendisi zayıf ve neredeyse söz anlatamayacak durumda bulunan şu adamdan daha hayırlı değil miyim?»
Şaban Piriş MealiYoksa ben, şu hakir ve neredeyse konuşamayan adamdan daha iyi değil miyim?
Saheeh International(52) Or am I [not] better than this one [i.e., Moses] who is insignificant and hardly makes himself clear?[1442]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa ben, nerede ise meramını anlatamayan şu zavallıdan daha hayırlı değil miyim?
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.