فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardım edecek melekler gelmeli değil mi?"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOna altın bilezikler verilmeli veya onunla birlikte yakınında yer alan (yardımcı) melekler gelmeli değil miydi?
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali«Ona altın bilezikler verilmeli veya yanında ona yardımcı melekler gelmeli değil miydi?»
Şaban Piriş MealiOna altın bilezikler verilmeli veya onunla birlikte yakınında yer alan (yardımcı) melekler gelmeli değil miydi?
Saheeh International(53) Then why have there not been placed upon him bracelets of gold or come with him the angels in conjunction?"
Elmalılı Hamdi Yazır MealiEğer O'nun dediği doğru ise üzerine altın bilezikler atılmalı veya kendisiyle beraber onu tasdik eden melekler gelmeli değil miydi?"
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.