إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiApaçık Kitap'a and olsun ki, akledesiniz diye Kuran'ı Arapça okunan bir Kitap kılmışızdır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onu anlayasınız diye Arapça Kur’an kıldık.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealibiz, anlayıp düşünmeniz için onu Arapça bir Kur'an kıldık.
Şaban Piriş MealiBiz onu anlayasınız diye Arapça Kur’an kıldık.
Saheeh International(3) Indeed, We have made it an Arabic Qur’ān that you might understand.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiApaçık kitaba andolsun ki biz onu iyice anlayasınız diye Arapça bir Kur'an yaptık.