أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDemek O yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYoksa (Allah) yarattıklarından kendine kızlar edindi de oğulları size mi seçti?
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?!
Şaban Piriş MealiYoksa O, yarattıklarından kızları kendi aldı da, oğulları size mi ayırdı (Öyle mi)?
Saheeh International(16) Or has He taken, out of what He has created, daughters and chosen you for [having] sons?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYoksa O, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de erkek çocukları size mi seçti?