وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiZulüm gördükten sonra hakkını alan kimselere, işte onların aleyhine bir yol yoktur.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiZulme uğradıktan sonra hakkını alan kimse için, artık onların aleyhine bir yol/sorumluluk yoktur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKim zulme uğradıktan sonra hakkını alırsa, artık onlara yapılacak bir şey yoktur.
Şaban Piriş MealiZulme uğradıktan sonra hakkını alan kimse için, artık onların aleyhine bir yol/sorumluluk yoktur.
Saheeh International(41) And whoever retaliates after having been wronged - those have not upon them any cause [for blame].
Elmalılı Hamdi Yazır MealiZulme uğradıktan sonra hakkını alan kimseye gelince, işte onların aleyhinde ceza vermek için herhangi bir yol yoktur.