أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYahut yaptıklarına karşılık onları ortadan kaldırır, bir çoğunu da bağışlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiVeya işledikleri sebebiyle onları helâk eder, bir çoğunu da affeder.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYahut yaptıkları yüzünden onları helâk eder. Birçoğunu da affeder (kurtarır).
Şaban Piriş MealiVeya işledikleri sebebiyle onları helak eder, bir çoğunu da affeder.
Saheeh International(34) Or He could destroy them[1424] for what they earned; but He pardons much.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYahut da Allah kazandıkları günahlar yüzünden onları helâk eder ve birçoğunu da bağışlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.