وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAyetlerimiz üzerinde tartışanlar, kendilerine kaçacak yer olmadığını bilsinler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAyetlerimiz hakkında mücadele edenler bilsinler ki onların kaçıp kurtulacağı bir yer yoktur.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBöylece âyetlerimiz üzerinde tartışanlar, kendilerine kaçacak bir yer olmadığını bilsinler.
Şaban Piriş MealiAyetlerimiz hakkında mücadele edenler bilsinler ki onların kaçıp kurtulacağı bir yer yoktur.
Saheeh International(35) And [that is so] those who dispute concerning Our signs may know that for them there is no place of escape.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiÂyetlerimiz hakkında mücadele edenler bilsinler ki kendileri için kaçacak bir yer yoktur.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.