وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah'ın düşmanları o gün cehenneme sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAllah'ın düşmanlarının toplanıp ateşe götürüldükleri gün hepsi biraraya getirilirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah'ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler.
Şaban Piriş MealiAllah'ın düşmanları o gün Cehennem'e sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.
Saheeh International(19) And [mention, O Muḥammad], the Day when the enemies of Allāh will be gathered to the Fire while they are [driven], assembled in rows,
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO gün Allah'ın düşmanları cehennem ateşine sürülmek üzere hep bir araya toplanırlar.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.