وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİnananları ve Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtardık.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİman edip sakınanları kurtardık.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİnananları kurtardık. Onlar (Allah'tan) korkuyorlardı.
Şaban Piriş Mealiİman edenleri ise, Allah’tan sakınmaları/takvaları sebebiyle kurtarmıştık.
Saheeh International(18) And We saved those who believed and used to fear Allāh.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiBiz iman edenleri ve kötülükten sakınanları ise kurtardık.