ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تُشْرِكُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSonra onlara: "Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir?" denir. "Bizden uzaklaştılar; hayır, biz zaten önceleri hiçbir şeye kulluk etmiyorduk" derler. İşte Allah inkarcıları böyle saptırır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSonra onlara denilecek ki: "Ortak koştuklarınız hani nerede?"
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSonra onlara: Allah'ı bırakıp da koştuğunuz ortaklar nerededir? denilecek.
Şaban Piriş MealiSonra onlara denilecek ki: Ortak koştuklarınız nerede?
Saheeh International(73) Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSonra da onlara: "Nerede o ortak koştuklarınız?" denilecek.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.