مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌ مُّقِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiKime rezil edici bir azabın geleceğini, kalıcı azabın kimin üzerine ineceğini ileride bileceksiniz.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek, yakında bileceksiniz!
Şaban Piriş MealiKime rezil edici bir azabın geleceğini, kalıcı azabın kimin üzerine ineceğini ilerde bileceksiniz.
Saheeh International(40) To whom will come a torment disgracing him and on whom will descend an enduring punishment."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Kendisini rezil edecek azabın kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.