قُلْ يَٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَٰمِلٌ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiDe ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz."
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDe ki: "Ey milletim! Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Elbette yakında bileceksiniz."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiDe ki: Ey kavmim! Elinizden geleni yapın; doğrusu ben de yapacağım!
Şaban Piriş MealiDe ki: Ey halkım, bulunduğunuz hal üzere çalışın, ben de amel edip, çalışıyorum.
Saheeh International(39) Say, "O my people, work according to your position, [for] indeed, I am working; and you are going to know
Elmalılı Hamdi Yazır MealiDe ki: "Ey kavmim! Haliniz üzere çalışın. Ben de kendi halime göre çalışıyorum. Artık ileride bileceksiniz."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.