قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiO, eğriliği olmayan, Arapça bir Kuran'dır. Belki sakınırlar.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSakınıp takvalı olsunlar diye hiçbir eğriliği bulunmayan Arapça bir Kur'an. (indirdik)
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiKorunsunlar diye, pürüzsüz Arapça bir Kur'an indirdik.
Şaban Piriş MealiSakınıp, takvalı olsunlar diye, hiçbir eğriliği bulunmayan Arapça bir Kur'an olarak (indirdik).
Saheeh International(28) [It is] an Arabic Qur’ān, without any deviance[1349] that they might become righteous.[1350]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiPürüzsüz Arapça bir Kur'ân (indirdik ki, Allah'ın azabından) korunsunlar.