وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz bu Kuran'da insanlara her türlü misali, belki öğüt alırlar diye, and olsun ki verdik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun biz, belki öğüt alırlar diye bu Kur'an'da insanlara her türlü misali verdik.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun ki biz, öğüt alsınlar diye, bu Kur'an’da insanlara her türlü misali verdik.
Şaban Piriş MealiBiz bu Kur’an’da, insanlar için, düşünsünler diye her türlü misali verdik.
Saheeh International(27) And We have certainly presented for the people in this Qur’ān from every [kind of] example - that they might remember.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYemin ederim ki, bu Kur'ân'da insanlar için her türlüsünden temsil getirdik. Gerek ki iyi düşünsünler.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.