قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Allah) Buyurdu ki: “İşte bu haktır ve ben hakkı söylerim.”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiRabbi de şöyle demişti: İşte bu hak ve ben hep hakkı söylerim.
Şaban Piriş Meali(Allah) Hak (benim katımdan olandır) ve ben hakkı söylerim, dedi.
Saheeh International(84) [Allāh] said, "The truth [is My oath], and the truth I say -
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah buyurdu ki: "O doğru, ben hep doğruyu söylerim."