لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنْهُمْ أَجْمَعِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Doğrudur; işte Ben hakikati söylüyorum, sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiCehennem'i tamamen senden olanlar ve sana uyanlarla dolduracağım.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım! buyurdu.
Şaban Piriş MealiCehennem'i tamamen senden olanlar ve sana uyanlarla dolduracağım.
Saheeh International(85) [That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Andolsun ki, cehennemi mutlaka senden ve onların sana uyanlarından, topunuzdan tıka basa dolduracağım."
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.