قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Allah) buyurdu ki: "Öyleyse çık oradan. Sen artık kovulmuş birisin."
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAllah: Çık oradan (cennetten)! Sen artık kovulmuş birisin,
Şaban Piriş MealiOradan çık, dedi. Sen artık kovulmuş birisin.
Saheeh International(77) [Allāh] said, "Then get out of it [i.e., Paradise], for indeed, you are expelled.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAllah: "Hemen çık oradan, artık sen kovuldun."