قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِى مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُۥ مِن طِينٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİblis: "Ben ondan daha üstünüm. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiDedi ki: “Ben ondan daha hayırlıyım. Sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.”
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİblis: Ben ondan hayırlıyım! Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi.
Şaban Piriş MealiBen, ondan hayırlıyım, dedi. Beni ateşten, onu çamurdan yarattın.
Saheeh International(76) He said, "I am better than him. You created me from fire and created him from clay."
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİblis dedi ki: "Ben ondan hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın."