وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAllah: "Defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Din (kıyamet/ceza) gününe kadar lanetim senin üzerinedir" dedi.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Ve şüphesiz ceza gününe kadar benim lanetim senin üzerindedir.”
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiceza gününe kadar lânetim senin üzerindedir! buyurdu.
Şaban Piriş MealiLanetim hesap gününe kadar senin üzerinedir.
Saheeh International(78) And indeed, upon you is My curse until the Day of Recompense."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Ve elbette lanetim ceza gününe kadar senin üzerindedir." buyurdu.