هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte bu hesap günü için, size söz verilenlerdir.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİşte hesap günü için size vadedilen budur.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte, hesap günü için size vâdolunan şeyler bunlardır.
Şaban Piriş MealiBu, hesap günü size vadolunanlardır.
Saheeh International(53) This is what you, [the righteous], are promised for the Day of Account.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO hesap günü için size vaad edilen işte budur.