وَعِندَهُمْ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYanlarında, gözlerini eşlerine dikmiş yaşıt güzeller vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiYanlarında bakışlarını yalnız kendilerine dikmiş yaşıt eşler vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiYanlarında, eşlerinden başkasına bakmayan, kendilerine yaşıt güzeller vardır.
Şaban Piriş MealiYanlarında da gözlerini kendilerine dikmiş yaşıt güzeller vardır.
Saheeh International(52) And with them will be women limiting [their] glances[1330] and of equal age.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiYanlarında da bakışları yalnız kocalarına dönük hep aynı yaşta dilberler vardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.