مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOrada tahtlara yaslanmış olarak türlü meyveler ve içecekler isterler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiOrada koltuklarına kurulmuşlar, birçok meyve ve içecek isterler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiOnlar koltuklara yaslanıp kurularak orada bir çok meyveler ve içecekler isterler.
Şaban Piriş MealiOrada koltuklarına kurulmuşlar, birçok meyve ve içecek isterler.
Saheeh International(51) Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİçlerine kurularak orada birçok yemişle, bambaşka bir içki isteyeceklerdir.