وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİsmail'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi iyilerdendir.
Rowwad Tercüme Merkezi Mealiİsmail’i, Elyasa’yı ve Zülkifl’i de an. Hepsi de hayırlı kimselerden idiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİsmail'i, Elyesa'yı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir.
Şaban Piriş Mealiİsamil’i, Elyasa’yı ve Zülkifl’i de an. Hepsi de hayırlı kimselerden idiler.
Saheeh International(48) And remember Ishmael, Elisha and Dhul-Kifl, and all are among the outstanding.
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİsmail'i, Elyasa'yı, Zü'lKifl'i de an. Hepsi de en hayırlı kimselerdendir.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.