هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİşte bu güzel bir anmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBu bir anmadır. Doğrusu Allah'tan korkanlar için varılacak güzel bir yer vardır.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiİşte bu, bir hatırlatmadır. Doğrusu Allah'a karşı gelmekten sakınanlara güzel bir gelecek vardır.
Şaban Piriş MealiBu bir hatırlatmadır. Allah korkanlar için varılacak güzel bir yer vardır.
Saheeh International(49) This is a reminder. And indeed, for the righteous is a good place of return -
Elmalılı Hamdi Yazır Mealiİşte bu bir öğüttür. Şüphesiz korunan müttakiler için herhalde güzel bir istikbal (güzel bir dönüş yeri) vardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.