ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ هَٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ
Diyanet İşleri Başkanlığı Meali"Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali“Ayağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).”
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAyağını yere vur! İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su (dedik).
Şaban Piriş MealiAyağınla yere vur. İşte yıkanacak ve içilecek soğuk bir su! demiştik.
Saheeh International(42) [So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for a] cool bath and drink."
Elmalılı Hamdi Yazır Meali(Biz ona): "Ayağını yere vur! İşte sana yıkanılacak ve içilecek soğuk bir su" dedik.