بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiSad. Öğüt veren Kuran'a and olsun ki, inkar edenler gurur ve ayrılık içindedirler.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHayır. O inkâr edenler bir büyüklenme ve ayrılık içindedirler.
Dr. Ali Özek ve Heyet Mealiküfredenler, (iddia ettiklerinin) aksine, bir gurur ve tefrika içindedirler.
Şaban Piriş MealiKâfir olanlar kibir ve ayrılık içindedirler.
Saheeh International(2) But those who disbelieve are in pride and dissension.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO inkâr edenler bir gurur ve ayrılık içindedirler.