وَثَمُودُ وَقَوْمُ لُوطٍ وَأَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْأَحْزَابُ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiOnlardan önce Nuh milleti, Ad, sarsılmaz bir saltanatın sahibi Firavun, Semud, Lut milleti, Eykeliler de peygamberleri yalanlamıştı. İşte bunlar da peygamberlerine karşı birleşen topluluklardır.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiSemûd ve Lût’un kavmi de, Eyke halkı da. İşte onlar da birer grup idiler.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiSemûd, Lût kavmi ve Eyke halkı da peygamberleri yalanladılar. İşte bunlar da (peygamberlere karşı) birleşen topluluklardır.
Şaban Piriş MealiSemud ve Lut’un kavmi de, Eyke halkı da. İşte onlar da birer grup idiler!
Saheeh International(13) And [the tribe of] Thamūd and the people of Lot and the companions of the thicket [i.e., people of Madyan]. Those are the companies.[1323]
Elmalılı Hamdi Yazır MealiSemûd kavmi, Lut kavmi ve Eykeliler (Şuayb kavmi) de yalanlamışlardı. İşte o çeşitli partiler bunlardır.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.