إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَاذَا تَعْبُدُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı Mealiİbrahim babasına ve milletine şöyle demişti: "Nelere kulluk ediyorsunuz?"
Rowwad Tercüme Merkezi MealiHani o, babasına ve kavmine; “Neye ibadet ediyorsunuz?” demişti.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiHani o, babasına ve kavmine: Siz kime kulluk ediyorsunuz? demişti.
Şaban Piriş MealiHani o, babasına ve kavmine demişti ki: Siz, nelere ibadet ediyorsunuz?
Saheeh International(85) [And] when he said to his father and his people, "What do you worship?
Elmalılı Hamdi Yazır MealiO babasına ve kavmine şöyle demişti: "Siz nelere tapıyorsunuz?"