وَلَقَدْ نَادَىٰنَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ ٱلْمُجِيبُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiAnd olsun ki, Nuh Bize seslenmişti de duasına ne güzel icabet etmiştik.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiAndolsun, Nuh bize seslenmişti de ne güzel icâbet etmiştik!
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiAndolsun, Nuh bize yalvarıp yakardı. Biz de duayı ne güzel kabul ederiz!
Şaban Piriş MealiŞüphesiz Nuh bize seslenmişti de, doğrusu biz pek güzel icabet edenleriz!
Saheeh International(75) And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiAndolsun ki Nuh bize seslenip dua etmişti de biz de ne güzel kabul etmiştik.