إِنَّا جَعَلْنَٰهَا فِتْنَةً لِّلظَّٰلِمِينَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiBiz o ağacı, zalimler için bir dert yaptık.
Rowwad Tercüme Merkezi MealiBiz onu zalimler için bir fitne kıldık.
Dr. Ali Özek ve Heyet MealiBiz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.
Şaban Piriş MealiBiz onu zalimler için bir fitne kıldık.
Saheeh International(63) Indeed, We have made it a torment for the wrongdoers.
Elmalılı Hamdi Yazır MealiGerçekten biz onu zalimler için bir fitne (imtihan) yaptık.