قَالَ هَلْ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ
Diyanet İşleri Başkanlığı MealiYanındakilere: "Siz onu bilir misiniz?" der.
Rowwad Tercüme Merkezi Meali(Cennet'e giren) Ona; "Ne olduğunu görüyor musunuz?" der.
Dr. Ali Özek ve Heyet Meali(O zât, dünyâda geçmiş olan hâdiseyi bu şekilde anlattıktan sonra Allah Teâlâ orada bulunanlara:) Siz işin gerçeğine vâkıf mısınız? dedi.
Şaban Piriş Meali(Cennet'e giren) Ona ne olduğunu görüyor musunuz? der.
Saheeh International(54) He will say,[1293] "Would you [care to] look?"
Elmalılı Hamdi Yazır Meali"Siz onu tanır mısınız?" der.
Bu ayet için kayıtlı özel bir nüzul sebebi bulunmamaktadır.